Complete IRS PDF form filling workflow: XFA field discovery, fill script, and verification