How to find the canonical module name for a Python class with private __module__?