How to properly handle column alignment when adding units to xarray repr?