How does pytest handle path relativity across its codebase?